カスタムクエリ (13 件が該当)
検索結果: (13件中4件目～6件目)
| チケット | 解決方法 | 概要 | 担当者 | 報告者 |
|---|---|---|---|---|
| #2 | fixed | Damned Lies の名称修正 | 松澤 | jmatsuzawa |
| 詳細 |
Damned Lies の名称を "翻訳ステータス" から原文の "Damned Lies"に修正する。 経緯は下記のスレッドを参照。 http://mail.gnome.gr.jp/ml/gnome-translation/201202/msg00078.html |
|||
| #8 | fixed | [g-u-d]翻訳協力に関するページの翻訳 | yasumichi | yasumichi |
| 詳細 |
原文: Participate to improve translations http://library.gnome.org/users/gnome-help/unstable/translate.html.en の翻訳を行います。以下、現状の訳文です。 訳文: 翻訳改善への参加 http://vinedocs.sourceforge.jp/gnome-help/translate.html |
|||
| #15 | fixed | folder および directory の訳語の統一について対訳表に記載 | yasumichi | yasumichi |
| 詳細 |
ファイルシステム上のディレクトリを指す単語として原文で folder および directory が混在しているが、GNOME 日本語チームとしては「フォルダー」という訳語で統一する。これを対訳表で明記する。 関連するスレッド |
|||
※ 詳しい使い方は
TracQuery を参照してください。
