翻訳バージョン 22バージョン 23 における変更


以下の違いを無視:
日時:
01/25/12 20:37:00 (10年前)
更新者:
kusano
コメント:

--

凡例:

未変更
追加
削除
更新
  • 翻訳

    v22 v23  
    1010どのようなスケジュールで翻訳作業をすすめるべきか、また、どの程度進捗しているのかを 
    1111確認できるページへのリンクも提供しています。 
    12  *[wiki:":Category:翻訳作業" 予約/進捗表] 
     12 
     13 * [wiki:":Category:翻訳作業" 予約/進捗表] 
    1314 
    1415===  対訳表  === 
    1516翻訳後に用語の統一などをチェックする際に参照する対訳表です。 
    16  *[wiki:":Category:対訳表" 対訳表 カテゴリ] 
    17   *[wiki:"対訳表" 対訳表] 
     17  
     18 * [http://www.gnome.gr.jp/l10n/trans-terms.html 対訳表] 
     19 * [wiki:対訳表リンク 他プロジェクト等の対訳表] 
    1820 
    1921===  翻訳スタイル  === 
    2022 
    21  * [wiki:"スタイルガイド" スタイルガイド](整備中) 
     23 * [wiki:スタイルガイド スタイルガイド](整備中) 
    2224 
    2325===  参考情報  === 
    2426翻訳する際に参考となる辞書への外部のリンクです。 
    25  *[wiki:":Category:翻訳辞書" 外部のリソース] 
     27 
     28 * [wiki:翻訳辞書 外部のリソース] 
    2629 
    2730===  誤訳/誤植の報告  === 
    2831日本語訳が間違っている、または誤植と思われるものを報告して下さい。妥当な日本語訳の提案でも結構です。 
    29  *[wiki:":Category:バグ報告" 日本語訳のバグ報告] 
     32 
     33 * [wiki:バグ報告 日本語訳のバグ報告] 
    3034 
    3135===  翻訳FAQ  === 
    3236メッセージ翻訳作業に関する「よくある質問集」です。 
    33  *[wiki:":Category:翻訳FAQ" FAQ] 
     37  
     38 * [wiki:翻訳FAQ FAQ] 
    3439 
    3540== ドキュメントの翻訳 ==