メッセージの翻訳

ドキュメントの翻訳

ツール

参考情報

Gnome.org

•  The GNOME Translation Project GNOMEの翻訳プロジェクトのページです
•  Wiki of the Gnome Translation Project 翻訳プロジェクトのWikiです

その他

•  知っておきたい、オープンソース翻訳支援ツール最新動向
• Sun & Users - オープンソースプロジェクトの翻訳作業を支援するサン
  •  第1回 ～翻訳支援ツールをコミュニティと共に育てていきたい～
  •  第2回 ～サンの翻訳の方針とノウハウを公開～ (翻訳の際のスタイルガイドが提供されています)
  •  第3回 ～ユーザのリクエストに応えたい～