説明
「バイナリ」をクリックすると、「アプリケーション名-ja.bin」というファイルをダウンロードするかどうか聞いてくるので、保存してください。「アプリケーション」.mo というファイル名に変更して、share/locale/ja/LC_MESSAGES/アプリケーション.mo にコピーしてください。
例
gnucash の場合、バイナリをクリックすると、gnucash-ja.bin が保存される。これを gnucash.mo という名前に変更し、
- Linux の場合
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash.moにコピー- Windows の場合
C:\Program Files\gnucash\share\locale\LC_MESSAGES\gnucash.moにコピー