#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libgnomeui.master.ja.po
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:172
msgid "Background color as a GdkColor"
msgstr "GdkColor による背景色"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtk+-properties.gtk-2-22.ja.po
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:237 ../gtk/gtkcellview.c:168
msgid "Background color as a GdkColor"
msgstr "背景色を示す GdkColor 形式の文字列です"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtksourceview.gnome-2-30.ja.po
#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:151
msgid "Background set"
msgstr "背景色の指定"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtk+-properties.gtk-2-22.ja.po
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:502 ../gtk/gtkcellview.c:190
#: ../gtk/gtktexttag.c:564
msgid "Background set"
msgstr "背景色の設定"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libgnomeui.master.ja.po
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:187
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:195
msgid "Contents Background Color"
msgstr "コンテンツの背景色"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/glade3.gnome-2-28.ja.po
#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:4
msgid "Contents Background Color"
msgstr "内容の背景色"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-panel.master.ja.po
#: ../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:3
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libgnomeui.master.ja.po
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:164
msgid "Background color"
msgstr "背景の色"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gedit.gnome-2-30.ja.po
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:18
msgid "Background color"
msgstr "BGCOLOR= (背景の色)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtksourceview.gnome-2-30.ja.po
#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:88
msgid "Background color"
msgstr "背景色です"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-games.gnome-2-32.ja.po
#: ../glines/glines.schemas.in.h:1 ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:1
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtk+-properties.gtk-2-22.ja.po
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:236 ../gtk/gtkcellview.c:167
#: ../gtk/gtktexttag.c:191
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-image.c:152
msgid "Set as _Background"
msgstr "壁紙にセットする(_B)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/nautilus.gnome-2-32.ja.po
#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:791
msgid "Set as _Background"
msgstr "背景としてセット(_B)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-terminal.master.ja.po
#: ../src/profile-preferences.glade.h:14
msgid "Background"
msgstr "背景"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-panel.master.ja.po
#: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:5
msgid "Background"
msgstr "背景"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtkhtml.master.ja.po
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:5
msgid "Background"
msgstr "背景"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtksourceview.gnome-2-30.ja.po
#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:87
msgid "Background"
msgstr "背景色"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-control-center.gnome-2-32.ja.po
#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
msgid "Background"
msgstr "背景"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-settings-daemon.gnome-2-32.ja.po
#: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
msgid "Background"
msgstr "背景"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/nautilus.gnome-2-32.ja.po
#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:639
msgid "Background"
msgstr "背景"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libgnomeui.master.ja.po
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:163
#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:171
msgid "Background Color"
msgstr "背景の色"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/glade3.gnome-2-28.ja.po
#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:270
msgctxt "textattr"
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/glade3.gnome-2-28.ja.po
#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:3
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"