#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:7
#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:934
msgid "Contact"
msgstr "連絡先"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/empathy.master.ja.po
#: ../src/empathy-main-window.c:1229
msgid "Contact"
msgstr "仲間"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-control-center.gnome-2-32.ja.po
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:12
msgid "Contact"
msgstr "連絡先"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-desktop.gnome-2-32.ja.po
#: ../gnome-about/gnome-about.in:64
msgid "Contact"
msgstr "問い合わせ先"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
msgid "New Contact"
msgstr "新しい連絡先"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/empathy.master.ja.po
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:401
#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:112
msgid "New Contact"
msgstr "新しい仲間"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
msgid "Contact List"
msgstr "連絡先の一覧"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/empathy.master.ja.po
#: ../src/empathy-main-window.c:1554
msgid "Contact List"
msgstr "仲間リスト"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#. Create the contacts group
#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:316
#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:401
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:104
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:57
msgid "Contacts"
msgstr "連絡先"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution-data-server.master.ja.po
#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.ui.h:8
msgid "Contacts"
msgstr "連絡先"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/ekiga.master.ja.po
#: ../src/gui/main_window.cpp:3423
msgid "Contacts"
msgstr "仲間"