#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/tomboy.master.ja.po
#: ../Tomboy/ActionManager.cs:160
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-system-monitor.master.ja.po
#: ../src/interface.cpp:83
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/accerciser.master.ja.po
#: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:87
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gconf-editor.master.ja.po
#: ../src/gconf-editor-window.c:771
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-terminal.master.ja.po
#. Help menu
#: ../src/terminal-window.c:1911
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/seahorse.master.ja.po
#: ../src/seahorse-viewer.c:204
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libbonoboui.master.ja.po
#: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:644
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/empathy.master.ja.po
#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:9 ../src/empathy-main-window.ui.h:16
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gcalctool.master.ja.po
#. Help>Contents menu label
#: ../src/math-window.c:369
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/brasero.master.ja.po
#: ../src/brasero-app.c:145
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libgnomeui.master.ja.po
#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:1150
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/dasher.master.ja.po
#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:19
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-utils.master.ja.po
#. Help menu
#: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:20
#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1234 ../logview/logview-window.c:866
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/glade3.gnome-2-28.ja.po
#: ../src/glade-window.c:2093
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/yelp.gnome-2-30.ja.po
#: ../src/yelp-window.c:410 ../src/yelp-window.c:442
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gedit.gnome-2-30.ja.po
#. Help menu
#: ../gedit/gedit-ui.h:66
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/epiphany.gnome-2-30.ja.po
#. Help Menu
#. Help menu
#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:207
#: ../src/ephy-history-window.c:188 ../src/ephy-window.c:264
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/vinagre.gnome-2-30.ja.po
#. Help menu
#: ../vinagre/vinagre-ui.h:54
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/eog.gnome-2-32.ja.po
#: ../src/eog-window.c:3843
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/totem.gnome-2-32.ja.po
#: ../data/totem.ui.h:124
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-packagekit.gnome-2-32.ja.po
#: ../data/gpk-application.ui.h:34
msgid "_Contents"
msgstr "_コンテンツ"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/nautilus.gnome-2-32.ja.po
#. name, stock id
#. label, accelerator
#: ../src/nautilus-window-menus.c:818
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/cheese.gnome-2-32.ja.po
#: ../src/cheese-ui.h:38
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-games.gnome-2-32.ja.po
#: ../glchess/data/glchess.ui.h:21 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:255
#: ../libgames-support/games-stock.c:287
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evince.gnome-2-32.ja.po
#. Help menu
#: ../shell/ev-window.c:5470
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gucharmap.gnome-2-32.ja.po
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"