#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/tomboy.master.ja.po
#: ../Tomboy/Utils.cs:278
msgid "No Date"
msgstr "日付なし"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/anjuta.master.ja.po
#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:165
msgid "No Date"
msgstr "指定しない"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/anjuta.master.ja.po
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37 ../plugins/git/git-log-dialog.c:189
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
msgid "Date"
msgstr "日付"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../em-format/em-format.c:1047 ../mail/message-list.etspec.h:2
#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:78 ../widgets/misc/e-dateedit.c:527
#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:549
msgid "Date"
msgstr "日付"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/seahorse.master.ja.po
#: ../libegg/egg-datetime.c:492
msgid "Date"
msgstr "日付"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/empathy.master.ja.po
#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:663
msgid "Date"
msgstr "日付"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libgnomeui.master.ja.po
#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:767 ../libgnomeui/gnome-scores.c:96
msgid "Date"
msgstr "日付"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/epiphany.gnome-2-30.ja.po
#: ../src/ephy-history-window.c:1377
msgid "Date"
msgstr "日付"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtksourceview.gnome-2-30.ja.po
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:3
msgid "Date"
msgstr "日付"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-packagekit.gnome-2-32.ja.po
#. TRANSLATORS: column for the date
#: ../src/gpk-log.c:287
msgid "Date"
msgstr "日時"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/hamster-applet.gnome-2-32.ja.po
#: ../src/hamster/reports.py:311
msgid "Date"
msgstr "日付"