#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-power-manager.gnome-2-32.ja.po
#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:748
#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
msgstr "GNU 一般公衆利用許諾契約書の第二版に基づいてライセンスされています。"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-packagekit.gnome-2-32.ja.po
#: ../src/gpk-application.c:2788 ../src/gpk-check-update.c:192
#: ../src/gpk-watch.c:401
msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
msgstr ""
"このソフトウエアは·GNU·General·Public·License·Version·2·（GNU一般公衆利用許諾"
"契約書·バージョン2)·の元にライセンスされています。"