#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtkhtml.master.ja.po
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1192
msgid "Replace _All"
msgstr "全て置換(_A)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gedit.gnome-2-30.ja.po
#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:415
msgid "Replace _All"
msgstr "全て置換(_A)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/nautilus.gnome-2-32.ja.po
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
msgid "Replace _All"
msgstr "全て置き換える(_A)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/anjuta.master.ja.po
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:731
msgid "_Replace"
msgstr "置換(_R)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/seahorse.master.ja.po
#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1081
msgid "_Replace"
msgstr "上書きする(_R)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/seahorse-plugins.master.ja.po
#: ../libseahorse/seahorse-util.c:780
msgid "_Replace"
msgstr "上書きする(_R)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/brasero.master.ja.po
#. Translators: Replace means we're replacing the file that already
#. * existed in the project with a new one with the same name.
#. * Replace is a verb
#. Translators: this is a verb
#: ../src/brasero-data-disc.c:804 ../src/brasero-rename.c:383
msgid "_Replace"
msgstr "次で置き換える(_R)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtkhtml.master.ja.po
#. Replace Button
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1185
#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:520
msgid "_Replace"
msgstr "置換(_R)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-utils.master.ja.po
#: ../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:84
#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1722
msgid "_Replace"
msgstr "置き換える(_R)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gedit.gnome-2-30.ja.po
#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:416
#: ../gedit/gedit-commands-file.c:577
msgid "_Replace"
msgstr "置換(_R)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-media.gnome-2-32.ja.po
#. Add replace button
#: ../grecord/src/gsr-window.c:647
msgid "_Replace"
msgstr "置き換える(_R)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/nautilus.gnome-2-32.ja.po
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
msgid "_Replace"
msgstr "置き換える(_R)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtk+.gtk-2-22.ja.po
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8174 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:491
msgid "_Replace"
msgstr "置き換える(_R)"