#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gconf-editor.master.ja.po
#: ../src/gconf-search-dialog.c:138
msgid "_Search for: "
msgstr "検索(_S): "

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/orca.master.ja.po
#: ../src/orca/orca-find.ui.h:12
msgid "_Search for:"
msgstr "検索する語句(_S):"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-terminal.master.ja.po
#: ../src/find-dialog.glade.h:6
msgid "_Search for:"
msgstr "検索文字列(_S):"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gedit.gnome-2-30.ja.po
#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.ui.h:7
msgid "_Search for: "
msgstr "検索する文字列(_S): "

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/nautilus.gnome-2-32.ja.po
#: ../src/nautilus-query-editor.c:1054
msgid "_Search for:"
msgstr "検索(_S):"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/tomboy.master.ja.po
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:436
msgid "Search"
msgstr "検索"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/anjuta.master.ja.po
#: ../plugins/devhelp/plugin.c:362 ../plugins/search/search-replace.c:1041
#: ../plugins/search/search-replace.c:1717
#: ../plugins/search/search-replace.c:1724
#: ../plugins/search/search-replace.c:1736
#: ../plugins/search/search-replace.c:2065 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2065
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2117
msgid "Search"
msgstr "検索"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-panel.master.ja.po
#: ../gnome-panel/panel-util.c:1016
msgid "Search"
msgstr "検索"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/empathy.master.ja.po
#. Tab Label
#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:7
msgid "Search"
msgstr "検索"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution-data-server.master.ja.po
#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.ui.h:9
msgid "Search"
msgstr "検索"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-shell.master.ja.po
#: ../src/shell-uri-util.c:250
msgid "Search"
msgstr "検索"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-control-center.gnome-2-32.ja.po
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1223
msgid "Search"
msgstr "検索する"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-settings-daemon.gnome-2-32.ja.po
#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:33
msgid "Search"
msgstr "検索する"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/devhelp.gnome-2-32.ja.po
#: ../src/dh-window.c:1165
msgid "Search"
msgstr "検索"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-packagekit.gnome-2-32.ja.po
#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1569 ../src/gpk-dbus-task.c:1922
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2300
msgid "Search"
msgstr "検索"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/nautilus.gnome-2-32.ja.po
#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:135
#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:166
#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:192
#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:224
msgid "Search"
msgstr "検索"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtk+.gtk-2-22.ja.po
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
msgid "Search"
msgstr "検索"