#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/anjuta.master.ja.po
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:209
msgid "_Select"
msgstr "選択(_S)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libbonoboui.master.ja.po
#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:6
msgid "_Select"
msgstr "選択(_S)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/glade3.gnome-2-28.ja.po
#: ../gladeui/glade-popup.c:456
msgid "_Select"
msgstr "選択(_S)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-control-center.gnome-2-32.ja.po
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1541
msgid "_Select"
msgstr "選択(_S)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-games.gnome-2-32.ja.po
#: ../aisleriot/ar-game-chooser.c:254
msgid "_Select"
msgstr "選択する(_S)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/seahorse.master.ja.po
#: ../libegg/egg-datetime.c:524
msgid "Select the time from a list"
msgstr "一覧から時刻を選択して下さい"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libgnomeui.master.ja.po
#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:812
msgid "Select the time from a list"
msgstr "一覧から時刻を選択するかどうかです"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../calendar/gui/goto-dialog.ui.h:12
msgid "Select Date"
msgstr "日付の選択"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/seahorse.master.ja.po
#: ../libegg/egg-datetime.c:499
msgid "Select Date"
msgstr "日付の選択"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libgnomeui.master.ja.po
#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:780
msgid "Select Date"
msgstr "日付を選択する"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/seahorse.master.ja.po
#: ../libegg/egg-datetime.c:524
msgid "Select Time"
msgstr "時刻の選択"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libgnomeui.master.ja.po
#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:812
msgid "Select Time"
msgstr "時刻を選択する"