#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gdm.master.ja.po
#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:157
msgid "Start time"
msgstr "開始時間"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:288
msgid "Start time"
msgstr "開始時刻"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/accerciser.master.ja.po
#: ../plugins/interface_view.py:715
msgid "Start"
msgstr "開始"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#. Translators: Appointment's start time
#. Translators: Column header for a component start date/time
#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:998
#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1280
msgctxt "iCalImp"
msgid "Start"
msgstr "開始"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
msgid "Start"
msgstr "開始"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/brasero.master.ja.po
#: ../src/brasero-split-dialog.c:1211
msgid "Start"
msgstr "開始"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-system-tools.master.ja.po
#: ../src/services/service-settings-table.c:73
#: ../src/services/service-settings-table.c:97
#: ../src/services/service-settings-table.c:109
msgid "Start"
msgstr "起動"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/glade3.gnome-2-28.ja.po
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:414 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:51
msgid "Start"
msgstr "先頭"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/hamster-applet.gnome-2-32.ja.po
#: ../src/hamster/reports.py:315
msgid "Start"
msgstr "開始"