#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gvfs.master.ja.po
#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:521
msgid "File System"
msgstr "ファイルシステム"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-panel.master.ja.po
#. Translators: this is the same string as the one found in
#. * nautilus
#: ../gnome-panel/panel-util.c:843
msgid "File System"
msgstr "ファイル・システム"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-system-tools.master.ja.po
#: ../src/shares/share-settings.c:61
msgid "File System"
msgstr "ファイルシステム"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-shell.master.ja.po
#. Translators: this is the same string as the one found in
#. * nautilus
#: ../src/shell-uri-util.c:104
msgid "File System"
msgstr "ファイルシステム"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gedit.gnome-2-30.ja.po
#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:235
msgid "File System"
msgstr "ファイル・システム"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-control-center.gnome-2-32.ja.po
#: ../libslab/bookmark-agent.c:1190
msgid "File System"
msgstr "ファイルシステム"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/nautilus.gnome-2-32.ja.po
#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1334
#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:369
msgid "File System"
msgstr "ファイルシステム"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtk+.gtk-2-22.ja.po
#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
#. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
#. * this particular string.
#.
#: ../gtk/gtkfilesystem.c:52
msgid "File System"
msgstr "ファイル・システム"