#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/glade3.gnome-2-28.ja.po
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3470
msgid "The current value"
msgstr "現在の値です"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtk+-properties.gtk-2-22.ja.po
#: ../gtk/gtkradioaction.c:144
msgid "The current value"
msgstr "現在の値"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../composer/e-composer-actions.c:273
msgid "Save the current file"
msgstr "現在のファイルを保存します"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libgnomeui.master.ja.po
#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
msgid "Save the current file"
msgstr "このファイルを保存します"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gedit.gnome-2-30.ja.po
#: ../gedit/gedit-ui.h:81
msgid "Save the current file"
msgstr "このファイルを保存します"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-media.gnome-2-32.ja.po
#: ../grecord/src/gsr-window.c:2131
msgid "Save the current file"
msgstr "このファイルを保存します"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gdl.gnome-2-30.ja.po
#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:135
msgid "The index of the current page"
msgstr "現在のページのインデックスです"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtk+-properties.gtk-2-22.ja.po
#: ../gtk/gtknotebook.c:586
msgid "The index of the current page"
msgstr "現在ページのインデックス"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gedit.gnome-2-30.ja.po
#: ../gedit/gedit-ui.h:93
msgid "Print the current page"
msgstr "このドキュメントを印刷します"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/epiphany.gnome-2-30.ja.po
#: ../src/ephy-window.c:141
msgid "Print the current page"
msgstr "このページを印刷します"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libbonoboui.master.ja.po
#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:2
msgid "Close the current window"
msgstr "このウィンドウを閉じます"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libgnomeui.master.ja.po
#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:2
msgid "Close the current window"
msgstr "このウインドウを閉じます"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/sabayon.master.ja.po
#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
msgid "Close the current window"
msgstr "このウィンドウを閉じます"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../composer/e-composer-actions.c:252
msgid "Close the current file"
msgstr "現在のファイルを閉じます"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/libgnomeui.master.ja.po
#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
msgid "Close the current file"
msgstr "このファイルを閉じます"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gedit.gnome-2-30.ja.po
#: ../gedit/gedit-ui.h:152
msgid "Close the current file"
msgstr "このファイルを閉じます"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-media.gnome-2-32.ja.po
#: ../grecord/src/gsr-window.c:2139
msgid "Close the current file"
msgstr "このファイルを閉じます"