#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution-exchange.master.ja.po
#: ../camel/camel-exchange-store.c:441
#, c-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "%s というフォルダはありません"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution-data-server.master.ja.po
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:550
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1757
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1952
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:410
#, c-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "そのようなフォルダ %s はありません"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution-data-server.master.ja.po
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:136
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:167
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:161
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:175
#, c-format
msgid "Cannot create folder '%s': %s"
msgstr "'%s' というフォルダを作成できません: %s"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution-mapi.master.ja.po
#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:609
#, c-format
msgid "Cannot create folder '%s': %s"
msgstr "新しいフォルダ '%s' を生成できません: %s"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution-exchange.master.ja.po
#: ../camel/camel-exchange-provider.c:101
msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
msgstr "Inbox フォルダ内の Junk メッセージだけをチェック(_E)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution-mapi.master.ja.po
#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:59
msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
msgstr "受信箱にあるメッセージだけジャンクかどうかチェックする(_E)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-utils.master.ja.po
#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
msgid "Save in _folder:"
msgstr "保存するフォルダ(_F):"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/totem.gnome-2-32.ja.po
#: ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
msgid "Save in _folder:"
msgstr "フォルダに保存(_F):"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gtk+.gtk-2-22.ja.po
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
msgid "Save in _folder:"
msgstr "フォルダの中に保存(_F):"