#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-disk-utility.master.ja.po
#: ../src/gdu-gtk/gdu-time-label.c:71
#, c-format
msgid "Less than a minute ago"
msgstr "1 分以内"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-shell.master.ja.po
#: ../src/shell-global.c:1105
msgid "Less than a minute ago"
msgstr "１分以内"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:5
msgid "10 minutes"
msgstr "10分"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-power-manager.gnome-2-32.ja.po
#: ../src/gpm-statistics.c:90
msgid "10 minutes"
msgstr "10 分間"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#. Translators: This is part of 'Timeout: 1 [slider] 5 minutes' option
#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:9
#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:24
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:25 ../e-util/e-plugin-util.c:423
#: ../filter/filter.ui.h:17 ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:34
#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:334
msgid "minutes"
msgstr "分"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-applets.master.ja.po
#: ../gweather/gweather-pref.c:1044
msgid "minutes"
msgstr "分"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/seahorse-plugins.master.ja.po
#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:15
msgid "minutes"
msgstr " 分間"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-control-center.gnome-2-32.ja.po
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:59
msgid "minutes"
msgstr "分"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-games.gnome-2-32.ja.po
#. Translators: Custom Time Combo: User specifying number of minutes for game duration
#: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:168
msgid "minutes"
msgstr "分"