#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# FIXME: %a=曜日,%b=月,%e=日,%p=am/pm,%l=時,%M=分,%S=秒
# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gdm.master.ja.po
#. translators: This is the time format to use when both
#. * the date and time with seconds are being shown together.
#.
#: ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:70
msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
msgstr "%b%e日 (%a) %p%l:%M:%S"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-shell.master.ja.po
#. Translators: This is a time format with date used
#. for AM/PM.
#: ../js/ui/panel.js:597
msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
msgstr "%a %b %e, %l:%M:%S %p"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gdm.master.ja.po
#. translators: This is the time format to use when there is
#. * no date, just weekday and time with seconds.
#.
#: ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:83
msgid "%a %l:%M:%S %p"
msgstr "(%a) %p%l:%M:%S"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-shell.master.ja.po
#. Translators: This is a time format without date used
#. for AM/PM.
#: ../js/ui/panel.js:602
msgid "%a %l:%M:%S %p"
msgstr "%a %l:%M:%S %p"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-system-monitor.master.ja.po
#: ../src/e_date.c:191
msgid "%b %d %l:%M %p"
msgstr "%B%e日の%p%l:%M"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../mail/message-list.c:1831
msgid "%b %d %l:%M %p"
msgstr "%B%e日 %p%l:%M"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-control-center.gnome-2-32.ja.po
#: ../libslab/document-tile.c:679
msgid "%b %d %l:%M %p"
msgstr "%B%e日 %p%l:%M"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-system-monitor.master.ja.po
#: ../src/e_date.c:183
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%Aの%p%l:%M"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gdm.master.ja.po
#. translators: This is the time format to use when there is
#. * no date, just weekday and time without seconds.
#.
#: ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:92
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "(%a) %p%l:%M"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../mail/message-list.c:1823
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%p%l:%M (%a)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-shell.master.ja.po
#: ../js/ui/panel.js:603
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%a %l:%M %p"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-control-center.gnome-2-32.ja.po
#: ../libslab/document-tile.c:671
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%p%l:%M (%a)"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gdm.master.ja.po
#. translators: This is the time format to use when both
#. * the date and time without seconds are being shown together.
#.
#: ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:76
msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
msgstr "%b%e日 %a %p%l:%M"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-shell.master.ja.po
#: ../js/ui/panel.js:598
msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
msgstr "%a %b %e, %l:%M %p"