#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/orca.master.ja.po
#. Translators: this is how someone would speak the name of the right arrow key
#.
#: ../src/orca/keynames.py:173 ../src/orca/keynames.py:177
msgid "right"
msgstr "right"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/orca.master.ja.po
#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
#. text attributes: "justification".
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
#: ../src/orca/text_attribute_names.py:471
msgctxt "textattr"
msgid "right"
msgstr "right"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/metacity.master.ja.po
#: ../src/ui/theme.c:260
msgid "right"
msgstr "右"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/mutter.master.ja.po
#: ../src/ui/theme.c:262
msgid "right"
msgstr "右"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-media.gnome-2-32.ja.po
#: ../gst-mixer/src/volume.c:203
msgid "right"
msgstr "右側"