#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/evolution.master.ja.po
#: ../filter/filter.ui.h:19 ../mail/mail-config.ui.h:190
msgid "seconds"
msgstr "秒"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-panel.master.ja.po
#: ../applets/fish/fish.ui.h:13
msgid "seconds"
msgstr "秒"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/brasero.master.ja.po
#. Translators: this goes with the previous (= "Split track every")
#: ../src/brasero-split-dialog.c:1127
msgid "seconds"
msgstr "秒間隔"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-utils.master.ja.po
#. translators: this is the last part of the "grab after a
#. * delay of <spin button> seconds".
#.
#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:498
#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1291
msgid "seconds"
msgstr "秒"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-control-center.gnome-2-32.ja.po
#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:10
msgid "seconds"
msgstr "秒"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/eog.gnome-2-32.ja.po
#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
msgid "seconds"
msgstr "秒間隔"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/totem.gnome-2-32.ja.po
#: ../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:184
msgid "seconds"
msgstr "秒"

# (poconflicts) gnome-2-32.ui.ja.2010-09-05/gnome-games.gnome-2-32.ja.po
#. Translators: Custom Time Combo: User specifying number of seconds for game duration
#: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:166
msgid "seconds"
msgstr "秒"