# totem-pl-parser ja.po.
# This file is distributed under the same license as the totem-pl-parser package.
# Copyright (C) 2002-2009 Free Software Foundation, Inc.
# James Hashida <khashida@redhat.com>, 2002.
# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 2003.
# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2003-2009.
# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2004.
# Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>, 2005, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem-pl-parser trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=totem&component=playlist parser\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-09 18:47+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../plparse/totem-disc.c:357 ../plparse/totem-disc.c:499
#, c-format
msgid "Failed to mount %s."
msgstr "%s のマウントに失敗しました"

#: ../plparse/totem-disc.c:388
#, c-format
msgid "No media in drive for device '%s'."
msgstr "'%s' というデバイスに相当するドライブにはメディアはありません"

#: ../plparse/totem-disc.c:442
#, c-format
msgid "Please check that a disc is present in the drive."
msgstr "ドライブの中にディスクがあるか確認して下さい"

#: ../plparse/totem-disc.c:881
msgid "Audio CD"
msgstr "楽曲の CD"

#: ../plparse/totem-disc.c:883
msgid "Video CD"
msgstr "ビデオ CD"

#: ../plparse/totem-disc.c:885
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: ../plparse/totem-disc.c:887
msgid "Digital Television"
msgstr "デジタル・テレビ"