この文書は Emacs で SGML マークアップやその派生(例えば、XML や HTML)を編集することに焦点をあてています。 もし Emacs を使ったことがなかったり、何らかの理由で嫌っていたとしても 訳者も Emacs はその巨大さゆえにあまり好きではありませんし、この訳自体も vim で編集していますが、 一般には SGML/XML 文書は Emacs を使った方が圧倒的に楽であり、生産性が高いと思います。 、私もそうでしたから ;-) 心配することはありません。 私も常々こんな複雑であまり親しみやすくはないものを何で皆好きになれるのか不思議に思っていました。 けれども、DocBook を使って書きはじめるとすぐに、小綺麗でカラフルなエディタでは役不足で よりずっと洗練されたツールが必要だということがわかりました。最初ほとんどの作業をお気に入りのエディタの 一つの Nedit で行っていましたが、私の考えていた完璧な構造化エディタとしてあるべき姿 - 自動字下げ、段落を整理しておく機能、[タグを除いた]語句データのみの綴り検査機能、そして もっとも重要な、文脈に沿った、任意の与えられた DTD に対するリアルタイムの妥当性検証機能 - にはほど遠いものに感じました。この希望する機能のリストは、満足するには非常に困難なものに きこえるかもしれませんが、Emacs が容易にこれを満し、そしてさらにそれ以上のことをやってのけることを 私は発見しました。SGML 編集の作法に強い印象を受けることのなければ、Emacs の強力さと柔軟性を 想像することすらなかったでしょう。事実構造化文書の編集を通じて Emacs [の魅力]を発見してからは、 Emacs は私のアーミーナイフとなりましたし、この文書を読んだ後のあなたにとっても Emacs がそのような 存在になることを望んでいます。 私は最近 LyX で Docbook 編集を試してみて、こちらのアプローチも多くの将来性を持ち、 多くのユーザーの WYSIWYG から構造化文書の技法へ移行を容易にすることができると思いました。 しかしそれでもなお、LyX は Emacs + PSGML のようなツールを使うことで得られる自由、強力さ、 柔軟性を与えてくれませんし、これは特にあなたにプログラミングのバックグラウンドがあるなら 余計そうです。 この文書は SGML、Docbook、Emacs の入門を意図したものではありません。 そしてこの文書を通してそれらの考え方にまで少し展開してみますが、主な焦点は Emacs の PSGML メジャーモードと SGML および XML 文書を編集する際に出くわす であろうもっとも重要なタスクに当てていきたいと思います。すなわちこれは 自己従属的な入門であり、前述のトピックについてのより重要な知識なしで はじめるのに十分な情報を提供します。しかし、より深く知ろうと十分刺激する ようなものとなることを望んでいるので、いくつかの他の文書や本へのリンクや参照を 最後に載せておきます。 また Docbook、SGML そして XML は急速に変化していっていて、多くのトレンドがあります。 Docbook の現状と未来について説明している Eric Raymond の非常に優れた文書を読むことをお勧めします (リンクを入れておきました)。 また、この文書が より新しいトレンドである XML ではなく SGML Docbook に焦点を当てていることにも注意して下さい。 いずれにせよ、この文書で学んだことは本質的には同じである XML Docbook にもおそらく応用できるでしょう。 私が理解したところでは PSGML のメジャーモードは SGML と XML の DTD(XML の世界では schemaと呼ばれています)を解析できます。 従ってはじめに述べたようにこの文書で示されていることは SGML -> XML Docbook へ移行しても適用できるはずです。